Mercredi 27 Juillet 2004
|
Eres |
|
pour agrandir les photos,
cliquez dessus |
Parc National des Pics de l'Europe
Parques Nacional de los Picos de Europa
CANTABRIE • CANTABRIA
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Potes
CANTABRIE • CANTABRIA
Potes est la capitale
et la principale la localité du canton de Liébana. Important centre touristique
et culturel, se tient en octobre les festivités du Marc (Orojo) et en septembre l'exaltation
de Santísima Cruz (Croix Sainte). Il se trouve à 117 Km de Santander et est
relié
avec le reste des communes lebaniegos, très proche au Parc National de Pics de
l'Europe, le Parador National de Source Donnez ou le monastère de Saint Toribio.
Potes es la capital
y principal localidad de la comarca de Liébana. Importante centro turístico y
cultural, celebra en Octubre la fiesta del Orujo y en Septiembre la exaltación
de la Santísima Cruz. Se encuentra a 117 Km. de Santander y bien comunicado con
el resto de municipios lebaniegos, muy próximo al Parque Nacional de Picos de
Europa, el Parador Nacional de Fuente Dé o el monasterio de Santo Toribio.
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Monastère Santo
Toribio Monasterio Sto Toribio |
Pont du Macis Puente de la Maza |
Plage déserte de San Vincente de la Barquera | ||
Monastère
de Saint Toribio
Le Monastère de Saint Toribio, situé dans la commune de Camaleño, au coeur du
canton de Liébana, à seulement trois kilomètres de Potes, est un important centre
religieux et de pérégrination, un des quatre lieux saints dans le monde
dans lesquels on peut gagner le Jubilée avec Rome, Jérusalem et Santiago de la
Compostelle. Ici a vécu et y est mort, le Béat de Liébana, connu pour ses
"Commentaires de l'Apocalypse" et est considéré comme l'un des personnages plus
importants que son temps. Dans l'église on trouve la chapelle du Lignum Crucis
où le plus grand fragment de la Croix du Christ y est conservé. Saint Toribio
continue à attirer, année après année, des milliers de pèlerins à travers le
monde.
Monasterio
de Santo Toribio
El Monasterio de Santo Toribio, situado en el municipio de Camaleño, en plena
comarca de Liébana y a tan sólo tres kilómetros de la localidad de Potes, es un
importantísimo centro religioso y de peregrinación, uno de los cuatro lugares
santos en el todo el mundo en los que se puede ganar el Jubileo junto con Roma,
Jerusalén y Santiago de Compostela.
En él vivió y murió Beato de Liébana, célebre por sus "Comentarios del
Apocalipsis" y considerado uno de los personajes más importantes de su tiempo.
En el interior de la iglesia se encuentra la capilla del Lignum Crucis, el mayor
fragmento de la Cruz de Cristo conservado. Santo Toribio sigue atrayendo año
tras año a miles de peregrinos de todo el mundo.
Note : toute personne a
le droit à l'image, donc quiconque se voyant sur ces images
et ne voudrait pas y figurer, peut me contacter pour retirer les photos ou/et
vidéo en question
traduction française : frenchtouch
© 2004 frenctouch - tous droits réservés
