PRAGUE 布拉格
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 捷克

26 & 27.09.2003

" 26 Septembre 2003

Préparatifs :

Sac de Voyage, contenant les vêtements et affaires de toilettes, mon sac à dos contenant mon fidèle guide Lonely Planet "Prague" seconde édition (2001), mon passeport, mes vouchers "bus" et mes billets d'avions. Prix du séjour : €300- pour une semaine hébergement*** + petit dej' + avion compris en séjour libre ^_^

Trajet :

Rendez vous porte Maillot pour prendre le bus pour l'aéroport de Beauvais. Trois quart d'heure plus tard, nous sommes à l'aéroport. Petit aéroport, quelques magasins duty free dont la plupart sont fermés. Le seul grand magasin, celui situé près de l'embarquement, proposent bons nombres de produits à tarif hexagonal - peu ou pas d'intérêt... Surprise, l'avion affrété est celui de la compagnie aérienne nationale tchèque Czech Airlines (CSA). Dans l'avion, nous sommes déjà en république tchèque avant même d'arriver ! je commande une bouteille de Becherovka à 100 kcs et des chewing-gums tchèques à quelques Kcs. Nous arrivons à l'aéroport, achetons nos cartes de transports praguois "168h (7jours)" - prenons le  bus puis un tramway pour l'Hôtel Golf*** à l'architecture communiste : de gros blocs staliniens immondes. Hôtel un peu excentré du centre, situé dans le cinquième arrondissement, mais proche du centre commercial de Novy Smichov.

Transport		l'hôtel 3 étoiles témoin d'une époque

27 Septembre 2004.

Petit déj. tchèque très copieux - similaire aux petits déj' austro-hongrois dont Prague en fut autrefois une des capitales. Visite de Stare et Novo Mesto pour redécouvrir la beauté cette ville.

	PREMIER SOIR A PRAGUE FIRST NIGHT IN PRAGUE
Un passager rangeant ses affaires A passenger seaching something...		Tombée de Nuit... Nightfall	Le château The castle

Czech Republic

Visitors have been pouring in and revelling in the accessibility of this top tourist destination since things changed with a thump in 1989. Veteran travellers, meanwhile, are often heard lamenting about no longer having Prague to themselves. But the Czech Republic is still all things to all people. While Prague shakes with excitement, almost everything outside this astonishing city is still off the beaten tourist track and unspoiled. Who could complain?

Superficie / Area: 78,864 km²
Population: 10.27 million(s) (growth rate 0.5%)
Capitale / Capital : Prague (pop 1.15 million )
People: Czech with minorities of Slovaks, Poles, Germans, Romanies (also known as Gypsies)and Hungarians
Langue: Tchèque / Language: Czech
Religion: 40% Catholique/Catholic, 10% Protestant
Government: Parliamentary democracy
Annual growth: -2.3%
Inflation: 4.2%
Major industries: Machinery, transport, steel, armaments, vehicles, cement, ceramics, cotton, beer
Major trading partners: Germany, Austria, Slovakia, Russia, Italy

			PRAGUE 布拉格 PRAHA
Porte	Tour Poudrière 1475 - 65m
Door	Tour Poudriere 1475 - 65m
Place Venceslas Vaclavske Namesti	Muséum "museum national" sur la Place Venceslas		Place Venceslas Vaclavske Namesti
Venceslas Square Vaclavske Namesti	National Museum on Venceslas square		Wenceslas Square Vaclavske Namesti
Ancienne place du Marché	Immeubles colorés	Immeuble	immeuble
Old market place	Coloured buildings	Building	Building
Maison Municipale Théâtre de la ville	Gravure de Frédéric Chopin	Vieil Hôtel de Ville sur la place de la Vieille Ville.	Horloge Astronomique
Town House Town Theater	Frederic Chopin Tribute	Old Town Hall on old square	Astronomical Clock
immeuble	Maison Municipale Théâtre de la ville	Hôtel Pariz (Hôtel Paris)	Place de la Vieille Ville Staromestske Namesti
Building	Town House Town Theater	Art Nouveau 1907	on old square
Vieil Hôtel de Ville	Franz Kafka y habita Celetna 2 de 1888 a 1896	Dum Lahudek	Zoom sur le Vieil Hôtel de Ville
Old Town Hall	Kafka's house	(VJ Rott Building)	Zoom on Old Town Hall
Kafka y habita Celetna 2 & 3 de 1888 a 1907	immeubles colorées de la rue Celetna	Automobile d'antan	détail de l'Horloge Astronomique
Kafka's house	coloured buildings Celetna street	Car Yesteryears	details of Astronomical Clock
Horloge Astronomique	Statue de Venceslas, duc de Bohême 925-935 près du pont Charles		Immeuble
Astronomical Clock	Statue of Wenceslas, duke of Bohemia 925-935 near of Charles Bridge		Building
Troupe Écossaise devant l'Horloge	Mala Strana & Hradcany	La Moldau, vu du Pont Charles	La Moldau, vu du Pont Charles
Scotish band in front of the Clock		Moldau sight from Charles Bridge	Moldau sight from Charles Bridge
Le Pont Charles coté Staromestske	Le Pont Charles coté Mala Strana		Ligne de Tramway en direction d'Hôtel Golf ***
Charles Bridge Staromestske side	Charles Bridge Mala Strana side		Tramway's line going to Hotel Golf ***

Prague

Capitale de la République tchèque depuis le 1er janvier 1993 (date de la partition de la Tchécoslovaquie), Prague est, depuis la fondation du premier État slave, le centre incontesté de la Bohême. Contrairement aux autres grandes villes de l’Europe centre-orientale, Prague a pu éviter les destructions dues aux guerres incessantes; aussi est-elle la ville la plus riche en souvenirs historiques. Établie au bord de la Vltava (en allemand, la Moldau) et profitant de deux avantages: le gué, qui permet le passage, et les terrasses dominant la rivière, elle offre un excellent site défensif (châteaux de Hradcany et de Vyšehrad) tout en ayant des possibilités d’extension. Sur la rive gauche, le château de Hradcany est le siège des gouvernements et de l’administration centrale depuis plusieurs siècles. Au pied du château s’étend la ville médiévale (Malá Strana) avec les anciens palais de l’aristocratie. La ville bourgeoise est sur l’autre rive, sur les terrasses plus basses de la Vltava, dans le quartier gothique et baroque de la Staré Mesto. C’est en dehors des murs médiévaux de Staré Mesto que se trouve, à l’emplacement de l’ancien champ de foire, la place Venceslas (Václavski Namesti), centre de la vie moderne.
La première grande période de splendeur de Prague se situe au XIVe siècle. Sa position géographique (au centre géométrique de l’Europe), la richesse des régions environnantes lui confèrent un rôle commercial et culturel de premier ordre. Avec 50 000 habitants, Prague est une des plus grandes villes de l’Europe. C’est là qu’en 1348 on crée la première université de l’Europe centrale (université Charles), et la ville sera bientôt un des plus actifs foyers de la Réforme. La perte de l’indépendance nationale (bataille de la Montagne Blanche) est fatale pour Prague, qui amorce une longue période de stagnation (60 000 hab. à la fin du XVIIIe s.). La deuxième période de croissance se place au début du XIXe siècle, à l’époque de la révolution industrielle. La ville étend ses quartiers industriels et résidentiels vers l’est et le sud, surtout sur la rive droite. Prague est devenue le plus grand centre industriel de l’Empire austro-hongrois, concentrant en 1900 plus de 500 000 personnes. La dernière grande période de développement suit la Première Guerre mondiale, quand Prague devient la capitale d’une Tchécoslovaquie indépendante. En 1938, la ville dépasse déjà le million d’habitants.
La ville compte plus de 1,2 million d’habitants (dans les années 1990) et concentre 12 p. 100 de la population tchèque. Elle est beaucoup plus grande que les autres villes du pays (la deuxième, Brno, n’a que 390 000 hab.). Elle joue un rôle primordial dans l’organisation du pays. Prague est indiscutablement le pôle économique, administratif et culturel du pays. La production industrielle la plus importante est l’industrie mécanique (électromécanique, machines-outils, voitures), mais c’est la diversité (alimentation, textile, chimie) et la complexité de l’activité productrice qui caractérisent avant tout l’industrie pragoise. Si la population de la ville n’augmente que très peu, les nouveaux quartiers modernes s’élèvent partout à la périphérie. La conservation ou la constitution de grands espaces verts tient une place importante dans cette urbanisation.

Kidnapped by communism for forty years, Prague, capital of the Czech Republic and one of Europe's most beautiful cities, has finally come into full bloom. Its compact medieval center remains an evocative maze of cobbled lanes, ancient courtyards, dark passages and churches beyond number, all watched over by an 1100-year-old castle with liveried guards.

In counterpoint to the city's venerable past, Prague's social life is incredibly youthful, mixing young Czechs in search of urban adventure with hordes of 20-something expats in search of the romanticism of Golden Prague. Though veteran travelers complain that their secret treasure has been discovered by the world, the evening sun still shimmers across the city's domes and spires, the clatter and chatter of Czechs enjoying an after-work drink spills from the open doors of back street pubs, and from the window of the public recreation center, Dvorak's folksy symphonies are recounted with an out-of-tune piano. In some ways, Prague carries on as it always has.

Population: 1.15 million
Telephone area code: 02

Orientation

Prague sits amid the gentle landscapes of the Bohemian plateau, straddling the Vltava River, the Czech Republic's longest river. Central Prague consists of five historical towns: Hradcany, the castle district, on a hill above the west bank; Mala Strana, the 13th-century 'Little Quarter', between the river and castle; Stare Mesto, the gothic 'Old Town' on the Vltava's east bank; adjacent Josefov, the former Jewish ghetto; and Nove Mesto or 'New Town,' (new in the 14th century), to the south and east of Stare Mesto.

Within these historical districts - linked by the landmark Charles Bridge - are most of the city's attractions. The whole compact maze is best appreciated on foot, aided by Prague's fine public transportation system. Beyond the center is 19th- and 20th-century Prague, many of whose districts began as separate towns.

• corr. Jan 2007 •
• pictures are the property of © 2003 FrenchTouch •
• summuary with maps © Lonely Planet •