27 & 28.08.2003

Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA- ANDORRE 安道爾

Pas de la Case
ENCAMP - ANDORRE 安道爾

Hospitalet
MIDI PYRENNEES - FRANCE 法國
 Carcassonne • Toulouse • L'Hospitalet • Pas de la Case • Andorre • L'Hospitalet

27 Août 2003

Étant tout petit et collectionnant déjà des timbres, Andorre me fascinait par ce minuscule pays resté indépendant à travers les siècles comme tout les autres micro états d'Europe (Monaco, Vatican, Saint Marin & Liechtenstein), d'autant plus curieux que le chef d'État Français est co-suzerain de ce confetti coincé entre l'Espagne et la France au beau milieu des Pyrénées. Bien qu'à demi française par son co-suzerain, Andorre est d'avantage espagnole ou plutôt Catalane par sa langue et ses traditions.

Nous prenons le train pour l'Hospitalet près de l'Andorre, confiant de prendre l'autobus qui nous mènera à Andorre ! Que nenni ! Quand nous arrivons vers 9h15, le bus est parti depuis belle lurette et le suivant est en fin d'après midi. Perdu au milieu de nul part (oui, l'Hospitalet est une bourgade perdue) : nul autres moyens de transports ou taxis. Nous décidons donc de faire du Stop mais quelle galère ! Personne ne s'arrête, enfin si mais uniquement pour mon amie. Après deux heures trente, une âme charitable nous prend et nous amène au Pas de la Case. C'est mieux que rien. Arrivant sous la pluie,première chose, nous renseigner pour un bus pour la Capitale, Andorra la Vella - le prochain est vers 16hoo ! Quatre heures à tuer et il continue de pleuvoir... nous demandons à l'office de tourisme qui est face à la gare routière l'amabilité de garder nos encombrant bagages mais évidemment nous faisons face à un refus. Plus tard, on apprendra que les andorrans ne sont peu aimables, peut-être lassé de voir bons nombres de touristes chez eux... Nous décidons de manger sur le pouce dans un Quick en attendant la fin de la pluie, puis nous sortons, rien a faire au Pas de la Case, que des magasins "hors taxes" vendant cigarettes et alcools, rien de bien intéressant... J'essaie de faire du stop de direction d'"Andorre la vieille" mais ça ne marche pas... Journée mortelle. Nous prenons finalement le bus intercommunal - quel long trajet sur un trajet sinueux, descendant et remontant des vallées escarpées, parfois dangereux... un faux mouvement du conducteur et c'est le fossé ! Je crois m'être endormi quelques instant tellement cet trajet cauchemardesque m'a épuisé ! Enfin arrivé dans la capitale, juste devant notre hôtel !! Un charmant petit hôtel situé dans une belle petite place non loin du centre... Un peu de repos... Enfin presque... je dois d'abord aller chercher les clés à l'accueil, et bien qu'Andorre soit limitrophe de la France, la gérante ne parle ni français ni anglais mais uniquement catalan et castillan. Erg, n'ayant pas fait d'espagnol (le castillan) au collège - je le regrette un peu. Toutefois on arrive toujours à se débrouiller, comme j'avais déjà réservé, seul mon nom a suffit. Elle nous mena à la chambre, je la remerciais d'un "Gracies" (Gracias version catalane) - Quelques mots de vocabulaire catalan appris grâce aux cartes distribuées à l'office de tourisme andorran de Paris. Découverte rapide de la chambre et largage de nos bagages pour nous retrouver quelques instants plus tard dans les belles rues folkloriques andorranes au couché du soleil... Nous fûmes quelques peu déçus par les façades austères et maussades des rues - Nous essayons tant bien que mal d'apprécier les quelques édifices et monuments censés être digne d'intérêts... La cuisine andorran n'étant pas fameuse et mon amie voulant manger du poulet au KFC, pas fameux non plus mais bah ça rempli le ventre. Drôle de KFC ! Car en fait il s'agit d'un Pizza Hut K.F.C. !! Étonnant, les deux en un - enfin, la nourriture servie n'en est pas pour autant meilleure ! La nuit, on déambulera dans les rues d'Andorre.

28 Août 2003

La ville semble légèrement moins maussade le matin... Visite du Pont de la Margineda, la plus vieille construction humaine du pays et de ce fait, également le plus ancien monument d'Andorre, situé en périphérie de la ville. Déjeuner dans petit restaurant sympathique, mais sans surprise gustative, plats classiques... puis une promenade sur l'allée de la Rec del Sol sur les hauteurs de la ville. Bref shopping dans le Grand Magasin "Escale" pour tenter d'acheter quelques friandises espagnoles alléchantes avant de reprendre le bus pour l'Hôspitalet mais rien en dehors des articles qu'on peut aussi trouver en France ne m'intéresse vraiment., Mais avant d'aller au bus, je passe à la Grande Poste Centrale pour acheter des timbres et envoyer mes cartes postales ! Hélas, la Poste est fermée, ses horaires quotidiens d'ouverture sont 9h - 13h !! Incroyable ! Non ?! Durant le trajet retour en France, notre bus est arrêter pour un contrôle douanier, nous déballons tous les bagages, y compris ceux en soute devant les douaniers. Pas de problèmes, je suis en règle, toutefois, deux passagers ne le sont pas : excès de cartouches de cigarettes et d'alcool. Les douaniers français assez laxistes préviennent mais ne punissent pas ni ne confisquebt. Nous arrivons vers 19h... encore quatre heures avant l'arrivée du train de nuit pour Paris. Toutes les personnes dans la gare, attendant la même chose que nous dans cette bourgade perdue, s'occupent tant bien que mal - nous dînons tous avec des encas de fortunes car aucun service de restauration n'est disponible ! Tandis que mon amie rédige son journal intime, je me ballade dans le coin, grimpe une petite colline - suit un petit chemin escarpé recouvert de végétation sauvage au bout duquel se trouve une maison abandonnée dont le toit a disparu et nature ayant repris ses droits à l'intérieur de la maison malgré la présence de bouteilles de bière et de paquet de cigarettes vides. Jadis, cette maison devait être charmante car des colonnades hélas cassées étaient devant l'entrée ! J'ai tenté de faire quelques photos, il faisait trop sombre et mon flash n'était pas assez puissant pour qu'on puisse voir des images claires et nettes. Je suis rentré à la gare une demi heure avant l'arrivée du train. Il faisait frais. Doublement frais...

Bilan : Pays très touristique pour ses produits non taxés et particulièrement le Tabac. Les andorrans sont peu ou pas accueillants, parfois on se croirait à Paris. Andorre, pays riche, ressemble d'avantage à une ville de campagne par son mode de vie agrémenté de grands magasins, principal attrait touristique. Grande déception pour ce pays pourtant difficile d'accès (ni aéroport ni voie ferrée mais une route bien chargée), pas de réelle chose à voir ou à visiter. Aucune structure pour achalander le touriste qui voudrait y séjourner quelques jours, les lieux culturels et animés sont quasi inexistant : aucun musée pour mieux connaître les Pyrénées,  Andorre, ou la culture catalane. Le gros du tourisme étant journalier (tabac). N'importe quel village d'Espagne ou de France est plus intéressant qu'Andorre sauf pour y faire des achats de tabac.

Les Pyrénées The Pyrenees	Gare de l'Hospitalet Hospitalet Railway Station	Église St Estève St Esteve Church	Place Rebes Rebes Square	Église St Estève St Esteve Church
Ruelle Andorrane Andorran alley	Vie Quotidienne Everyday's life	Fontaine des Traditions Andorranes Spring of Andorran traditions	Centenaire de la Reforme 1866-1966 Centenary of the Reforme	700 ans de la Fondation d'Andorre 700 years of Andorra's foundation
Couche de soleil Pyrénéen Pyrenean sunset		Une maison sur les hauteurs House on altitude	Casa de la Vall - derrière Casa de la Vall - background	Fontaine Fountain
Le Drapeau d'Andorre Flag of Andorra	le rocher & moi The rock and I	A l'intérieur d'une oeuvre Inside an artwork	Casa de la Vall - intérieur Casa de la Vall - inside	La rivière Valira Valira river
Casa de la Vall - intérieur Casa de la Vall - inside	Casa de la Vall : Parlement Casa de la Vall : Parliament	La Vallée The Valley	Pont de la Margineda Margineda Bridge	Hospitalet
Pont de la Margineda Magineda Bridge	Andorre la Vieille Andorra the Old	Graviers sur la Rec del Sol Gravel on Rec del Sol	Une rose sur la Rec del Sol A rose on Rec del Sol	Chute d'eau à l'Hospitalet Hospitalet's Waterfall

www.mairie-lhospitalet-pres-landorre.fr

www.tourisme-andorre.net

www.andorratoerisme.com

• pictures are the property of © 2003 FrenchTouch •
• map of Andorra © Lonely Planet •